Kau benar.
Sesuai dugaan, itu adalah benda pusaka peninggalan NE,
Gozu Tennou.
Siapa yang menggunakannya?
Itu...
Ya.
Baiklah.
Aku mengerti.
Sampai jumpa.
Aku...
Boruto dan Mitsuki
Hoi!
- Sip! - Sip!
Selanjutnya!
Bagus, Denki!
Aku sendiri tak boleh terus-terusan payah.
Kau sudah latih otot tubuhmu?
Mana mungkin aku bisa lakukan hal itu!
Baiklah, ayo kita selesaikan!
Ya.
Kau baik-baik saja?
Denki!
Aku baik-baik saja.
Tapi, aku tak bisa lanjutkan misi ini.
Kalian berdua duluan saja ke garis finisnya.
Kage Bunshin no Jutsu!
Jangan menyerah!
Aku akan membantumu.
Baiklah!
- Ayo! - Ayo!
Terima kasih, Mitsuki, Boruto!
Kita sudah sejauh ini, kami tak boleh biarkanmu tertinggal di belakang.
- Ya ampun. - Kupikir aku berhasil!
Kau baik-baik saja?
Sayang sekali.
Lain kali kau bisa gabung dengan tim kami!
Kalau kau terus bersama Denki, kau takkan pernah bisa lulus.
Itu tak benar.
Kalian hanya belum tahu sisi hebat dari Denki.
Semuanya, diam!
Untuk latihan kali ini,
semuanya gagal!
Ha?
Padahal aku berhasil melakukannya dalam batas waktu yang diberikan!
Kalau kalian bertiga tak berhasil selesaikan misinya, kalian gagal.
- Ha? - Ha?
- Tak mungkin! - Gagal?
Alasannya adalah karena Genin bekerja bertiga dalam satu tim.
Dengan kata lain,
mereka harus selesaikan misi bersama-sama.
Untuk menyelesaikan misi, kerja tim itu sangat penting!
Kalian tak boleh abaikan rekan satu tim.
Saat kalian lulus nanti, kalian akan berada di bawah perintah kami!
Kami akan terus amati kalian
untuk siapkan tim.
Ya, jangan terlalu diambil hati.
Untuk sekarang, cobalah formasi tim yang berbeda.
Latihan hari ini cukup sampai di sini.
- Terima kasih banyak! - Terima kasih banyak!
Sejak saat itu, insiden hantu itu tak terjadi lagi, ya?
Ya.
Kita pasti sudah buat mereka takut.
Kita juga hampir berhasil.
Kita hampir berhasil tangkap pelakunya.
Ya, mau bagaimana lagi.
Aku tak yakin mereka akan bertindak gegabah lagi.
Ditambah lagi, meskipun Boruto bisa lihat hantu tersebut,
kita masih tak tahu siapa dalang di balik insiden itu.
Yang terpenting sekarang, dia sudah tahu kalau kita mencarinya,
dan dia masih saja buat kegaduhan.
Jadi, itu berarti saat ini musuh juga sedang putus asa.
Orang-orang dewasa juga sudah mulai bertindak.
Kurasa mungkin kita tak perlu terlalu sering mencarinya lagi?
Kalau sudah sejauh ini, mana mungkin kita berhenti.
Takkan kubiarkan mereka terus anggap kita seperti anak kecil.
Omong-omong, sekarang kita harus bergegas!
Kalau tidak, roti mi gorengnya akan habis!
Hoi, tunggu, Boruto!
Aku ikut!
Ya ampun, Boruto selalu saja buatku pusing.
Latihan tadi...
Ha?
Aku mengerti apa yang dikatakan oleh guru,
tapi demi suksesnya sebuah misi,
wajar saja kalau aku bertindak sendiri dan terus maju, 'kan?
Benar.
Tapi, itu berarti kau sudah abaikan teman satu timmu.
Eh, apa kau tahu kenapa aku lakukan hal tadi?
Ha?
Entahlah.
Mungkin dia juga sudah memengaruhimu.
Anak itu memang menyebalkan.
Murid-murid tahun ini terlihat cukup menjanjikan.
Mereka mulai menunjukkan kedewasaan yang melebihi ekspektasi kita.
Dengan ini, mereka mungkin bisa jadi ninja yang hebat.
Apa ada murid yang tarik perhatianmu?
Siapa, ya.
Kelihatannya Iwabe Yuino sudah mulai tunjukkan kemampuannya.
Dan juga...
Boruto Uzumaki.
Lagi pula, dia anak kebanggaan dari Hokage Ketujuh, 'kan?
Kenapa kau terlihat sombong begitu?
Memangnya kenapa?
Hokage Ketujuh sudah berikan tanggung jawab padaku untuk jaga Boruto.
Ya, ya, aku mengerti.
Konohamaru, kalau kau sudah bicara tentang Hokage Ketujuh,
kau akan terus bicara tanpa kenal waktu.
Boruto Uzumaki.
Memang sih di kelas, entah sejak kapan dia jadi murid paling berpengaruh.
Tapi di saat yang sama, dia biang pembuat masalah!
Ha?
Iwabe, ada apa?
Oh, Boruto, ya?
Aku sedang sibuk, jangan menggangguku!
Mungkin dia harus ikut belajar tambahan lagi.
Diam kau!
Yang mana yang tak kau mengerti?
Ah, sudahlah!
Yang ini, yang ini!
Untuk soal seperti ini, pisahkan dulu objek-objeknya.
Lihat!
Lalu, masukkan ke dalam rumusnya.
Oh.
Tunggu dulu.
Sekali lagi.
Apa boleh buat.
Eh.
Ada apa?
Kudengar kau pernah tak cocok di kelas.
Apa kau mengajakku berkelahi?
Tapi saat ini, sepertinya kau sangat menikmatinya.
Ha?
Apa karena Boruto?
Ah, mana kutahu!
Sampai jumpa!
Tunggu!
Baiklah.
Sepertinya akhir-akhir ini kau begitu memerhatikan Boruto.
Soalnya Boruto selalu terlihat gembira, 'kan?
Kenapa semua orang begitu tertarik dengan Boruto?
Itu karena dia orang yang bodoh.
Boruto selalu tak peduli terhadap apa yang dipikirkan oleh orang lain.
Dia lebih pentingkan pemikirannya sendiri.
Dia sangat tak suka dianggap remeh
hanya karena dia putra seorang Hokage.
Karena itulah, dia berjuang keras hadapi rintangan dengan kemampuannya sendiri,
dan hasilnya, dia selalu buat masalah dengan orang lain.
Dia selalu berbuat hal yang tak perlu, dia itu memang bodoh.
Tapi, justru karena itulah orang lain tertarik padanya.
Diterima tanpa ada prasangka itu menyenangkan, 'kan?
Tapi punya teman seperti itu bisa menyusahkan.
Terutama untuk orang seperti Ketua Kelas.
Dia pasti merasa sangat stres.
Mungkin aku berpikir terlalu berlebihan.
Ketua kelas.
Sepertinya kondisimu sudah jauh lebih baik.
Mitsuki?
Kau datang sendirian?
Apa cederamu sudah pulih?
Ya.
Mereka bilang sebentar lagi aku bisa keluar dari rumah sakit.
Begitu ya, syukurlah.
Kami tak bisa terus-terusan buatmu merasa kesulitan.
Ha?
Aku juga punya berbagai macam urusan.
Eh, boleh aku tanyakan satu hal?
Bagaimana menurutmu tentang Boruto?
Apa maksudmu?
Inojin bilang kau mungkin yang paling merasa stres karena Boruto.
Itu tak benar.
Memang, selalu ada masalah dalam kelas dan aku selalu bersikap panik.
Tapi, kalau ada Boruto, semuanya pasti terasa menyenangkan, bukan?
Bagaimana denganmu, Mitsuki?
Aku?
Aku masih belum tahu.
Apa kau punya keluarga, Mitsuki?
Tak tahu.
Begitu, ya.
Kupikir kau mirip denganku, Mitsuki.
Kau tak punya keluarga?
Ya.
Mereka semua sudah meninggal.
Ayahku juga seorang ninja.
Tapi, aku tak sehebat ayahku.
Karena itulah, aku berjuang keras agar bisa sehebat ayahku.
Tapi, berada di kelas bersama teman-teman,
tanpa kusadari, hal itu ternyata sangat menyenangkan.
Terkadang aku berpikir tentang apa yang sudah kulakukan selama ini.
Eh.
Bagaimana perasaanmu terhadap orang yang sudah lakukan hal ini padamu?
Aku tak tahu.
Tapi, aku ingin ini semua segera berakhir.
Itulah yang kurasakan sekarang.
Mau sampai kapan kita akan terus seperti ini?
Entahlah.
Cepat!
Eh, Boruto.
Ada apa, Mitsuki?
Aku pulang!
Selamat datang!
Permisi!
Selamat datang!
Kau Mitsuki, 'kan?
Halo!
Halo juga, Himawari!
Wah!
Kakak benar-benar bawa temannya ke rumah!
Apaan, sih?
Ini bukanlah hal yang tak biasa, 'kan?
Makanannya mewah sekali, ya!
Mumpung temanmu datang ke rumah, Ibu mau masak yang enak-enak!
Memalukan tahu, jangan berlebihan juga dong, Bu!
Masak yang biasanya saja!
Mitsuki, tunggu sebentar lagi, ya!
Dan Boruto,
hari ini ayah juga pulang lebih cepat.
Ayah pulang cepat?
Ya, papa juga akan ikutan makan.
Apa?
Ayah pulang, ya?
Kalau begitu, apa boleh buat.
Kau tak suka ayah di rumah, Boruto?
Bukannya tak suka.
Selain itu, biar kutunjukkan kamarku!
Ayo!
Anggap saja rumahmu sendiri dan bersantailah, ya!
Kau boleh duduk di mana saja.
Ayahmu adalah Hokage Ketujuh, 'kan?
Ya.
Aku belum pernah bicara dengannya.
Apa boleh buat.
Biar kukenalkan nanti.
Hokage Ketujuh, Naruto Uzumaki.
Pahlawan yang mengakhiri Perang Dunia Ninja,
memiliki chakra yang sangat besar dan menguasai teknik mematikan
yang menjadikannya Kage terkuat dari Lima Kage.
Itulah yang kudengar.
Tuan Hokage sangat luar biasa, ya.
Kau jangan memanggilnya "tuan".
Aku tak tahu kalau di luar rumah bagaimana, tapi kalau di rumah,
dia hanyalah ayah tak berguna.
Ibu yang melakukan segalanya, Ayahku tak bisa melakukan pekerjaan rumah,
hanya makan ramen dan selalu mengomel.
Pokoknya ayah sialan.
Eh.
Kau menyukai Tuan Hokage,
atau membencinya?
Ha?
Kalau itu...
Kalian berdua, makan malamnya sudah siap!
Ayo!
Karena kau selalu saja makan hamburger dan roti mi goreng,
kupikir di rumah juga makannya hanya itu.
Jangan bicarakan hal yang tak penting!
Nah, Mitsuki, makan yang banyak, ya!
Aku pulang!
Oh, itu papa!
Selamat datang!
Aku pulang!
Ini oleh-oleh.
Char siu dari kedai Ichiraku.
Terima kasih.
Begini,
hari ini, Himawari bantu mama siapkan makan malam.
Oh, itu hebat sekali!
Cih, telat seperti biasanya!
Kalau tak salah, kau...
Aku Mitsuki dari Desa Suara.
Ya, aku sudah mendengarnya.
Aku Naruto Uzumaki.
Ya.
Aku juga sudah banyak dengar tentang Anda dari orang tuaku, Tuan Hokage.
Karena sudah lama Boruto tak ajak temannya ke rumah, aku jadi sangat senang!
Tolong jaga Boruto, ya?
Ya.
Apa yang Ayah bicarakan?
Aku yang lebih sering menjaganya, lo!
Aku paham, paham!
Jangan perlakukanku seperti anak kecil!
Ya, belakangan ini aku hanya makan mi kemasan.
Sudah lama sekali aku tak makan masakanmu, Hinata.
- Begitu. - Begini,
- Ternyata beliau memang ayahmu, ya. - aku yang buat masakan ini!
- Jangan samakanku dengannya. - Benarkah? Kelihatannya sangat enak.
- Selamat makan. - Selamat makan.
Nah, ayo makan!
Ayah?
Chakra yang aneh?
Ya, chakra-nya menyebar di seluruh desa.
Kami dapat laporannya dari Pasukan Pelindung!
Chakra-nya sama dengan yang terdeteksi
di insiden-insiden warga mengamuk.
Sai sudah ambil tindakan.
Aku mengerti!
Kalau ada apa-apa, aku akan memberitahumu.
Sekali-kali pulanglah lebih cepat.
Hari ini, istirahatlah yang cukup.
Tidak, aku akan langsung kembali.
Sayang.
Maaf, Hinata.
Aku harus pergi.
Lagi?
Ada masalah yang muncul.
Selalu saja begitu!
Kenapa selalu Ayah yang mengurusnya?
Boruto.
Hokage itu ya, kalau seseorang di desa membutuhkannya, dia harus pergi.
Bagi Ayah, seluruh desa ini adalah keluarga.
Kau mengerti, 'kan?
Aku tak mengerti dengan itu!
Boruto!
Aku saja yang menyusulnya.
Eh?
Mitsuki.
Tolong, ya.
Ya.
Naruto.
Mitsuki, ya.
Hokage itu ternyata orangnya lebih sibuk dari yang kuduga.
Eh.
Dulu, dia selalu ada untukku dan Himawari.
Tapi sejak jadi Hokage, yang dia pentingkan selalu saja pekerjaan.
Lagi pula, dia seorang Hokage.
Karena dia Hokage, dia tak pernah pulang!
Karena dia Hokage, dia tak pernah ada untuk kami!
Hokage, Hokage, Hokage.
Hokage itu apaan, sih?
Aku benci Hokage!
Benarkah?
Kalau yang kulihat, kau itu suka Hokage.
Itu tak benar!
Hokage adalah seseorang yang korbankan orang terdekat baginya
demi kebaikan desa.
Aku tak perlu orang seperti itu!
Karena itulah, aku takkan tinggalkan orang yang paling terdekat bagiku!
Akan kulakukan apa yang tak bisa dilakukan ayahku dan buatnya sadar.
Dia akan lakukan apa yang tak bisa Anda lakukan?
Dia harapan terbesarku.
Akan kulakukan apa yang tak bisa dilakukan orang tuaku.
Begitu.
Jadi, kau juga begitu.
Eh, Boruto.
Hari ini aku datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu.
Ada apa nih, tiba-tiba serius begitu?
Ya, aku sempat ragu memberitahumu atau tidak,
tapi sepertinya memang harus.
Ha?
Aku tahu dalang di balik insiden hantu.
Bercandamu tak lucu sama sekali, Mitsuki.
Tapi, itu memang kenyataannya.
Dia pasti akan datangi korbannya.
Apa maksudmu saat itulah dia masukkan hantunya?
Kalau kau tak percaya, itu terserah padamu.
Meskipun kupikir itu sudah terlambat sekarang.
Apa itu?
Selanjutnya Boruto: Naruto Next Generations,
"Kemunculan Hewan Iblis"
Kemunculan Hewan Iblis
Sepertinya sudah dimulai.